-
英语同传速录教程-(本书配有CD光盘一张)
¥20.0(8折)定价:¥25.0本书是专门针对MTI学生编写的实训教材。同传速录主要指英汉听打、英汉速记、英汉互译三个方面。本教程的特点是口笔译技能与英语听打技能相结合应用。全书共分十四章,内容涉及时事政治、贸易、农业、文化、教育、军事、体育等领域。本书配有听打的句子、段落、篇章的录音光盘及练习...
-
基于两会交传语料库的明示话语研究
¥22.4(7折)定价:¥32.0本研究选择了近年来在CNKI数据库中语用功能研究很热门的8种语言要素,分别为讲话者使用的中国特色词、隐喻与语气助词,口译员使用的话语标记语和模糊语,以及讲话者与口译员均使用的情态动词、人称指示语和转述动词。基于1998—2014年的“两会”记者招待会汉英口译语料库,分析中文源语和英文译语中明示话语的语用功能。本书通过词频、构词法等数据分析,结合前人对语言要素的语用功能总结以及本语料库政治语篇的特殊性,总结出各个语言要素在源语或译语中的
-
明清西器东传研究(1368—1840)
¥70.6(7.2折)定价:¥98.0本书利用明清传统文献、传教士日记、自传、谈话录,各国使节的回忆录以及清代档案,探寻了从明朝建立至清朝鸦片战争前的几百年间,西洋物质文明在中国的传播过程与社会各阶层接受情况、西器东传对中国近代文明的影响以及中国史书对西器东传现象的关注和书写等问题...